повелась на развод самого дешевого рОзлива
сходила я в кино, шел ремейк французского фильма «1+1» (фр. Intouchables - «Неприкасаемые») — известная комедийная драма 2011 года, основанная на реальных событиях с Франсуа Клюзе и Омар Си
это один из моих любимых фильмов, точно входит в топ 20, а может и 10 даже
а тут аргентинцы пересняли его под названием "1+1 нарушая правила"
на афише гордо красовалось нечто вроде "когда ремейк лучше оригинала"
ну я и пошла
в начала объявили, что фильм снят "по мотивам" того, французского
он не то что "по мотивам", он подчистую содран, почти все сцены и диалоги, отличия мало и все, что отличается, отличается в худшую сторону: некоторые шутки были заменены на более пошлые, в таком духе
но самое большое расстройство - это выбор актера на роль помощника главного героя
во француском оригинале его играет огромный, колоритный, не побоюсь этого слова - негр, Омар Си и играет прекрасно, к тому же вот эта гора мышц и мяса на фоне парализованного и физически слабого Филиппа в исполнении Франсуа Клюзе, создавала потрясающий контраст, конечно
аргентинцы на роль помощника взяли какого-то дерганного низкорослого, непропорционального и большеголового уродца, простите, который весь фильм тупо крывлялся, дул щеки и строил из себя мачо, в плохом смысле этого слова
долго распинаться не буду, хочу сказать одно:
друзья, если вы знаете и любите оригинальный фильм 1+1 - не смотрите ремейк, не тратьте время, деньги и нервы, это ужас ужасный и сплошная печаль и расстройство
а если вы вдруг не смотрели французский 1+1, попробуйте найти время на него, не пожалеете!
.
