iron_vobla (iron_vobla) wrote,
iron_vobla
iron_vobla

Category:

оу шит



Знаете такие слова?)

В испанском, например, много слов, которые для непривычного русского уха могут звучать как фразы из порнофильмов двусмысленно и вгонять в краску.
Наоборот тоже бывает: учительница однажды рассказывала, как её испаноговорящий класс при изучении русского (времена) отказывался произносить «Я хочу быть моряком» вслух, а она сначала понять не могла что не так)

В китайском, говорят, тоже много. Одно время по инету список таких фразочек и словечек на разных языках гулял: что-то там было про чёрное платье для моей внучки и лису спешащую домой, точно не помню уже)
Tags: вопрос, время_удивительных_историй, граммар_няши, кроме_шуток
Subscribe

  • о критике

    классная история о критике в границах вся статья, там же видео:…

  • любимая

    и почти именная) Отвыкла наконец-то от cola-zero, a то литрами просто было: до, после и вместо еды, как наркотик. А вы чем спасаетесь в жару?)

  • (no subject)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 83 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • о критике

    классная история о критике в границах вся статья, там же видео:…

  • любимая

    и почти именная) Отвыкла наконец-то от cola-zero, a то литрами просто было: до, после и вместо еды, как наркотик. А вы чем спасаетесь в жару?)

  • (no subject)